(01.01.1919 – 27.01.2010)
что он хочет благородно умереть за правое дело,
а признак зрелости – то, что он хочет
>смиренно жить ради правого дела…»
Дж.Д. Сэлинджер
Джером Дэвид Сэлинджер (Jerome David Salinger) – американский писатель, классик литературы США XX века, наиболее известный как автор романа «Над пропастью во ржи».
Родился Дэвид Сэлинджер в Нью-Йорке в состоятельной семье, однако рос в обстановке психологической «неразберихи», которая была вызвана религиозными разногласиями родителей: отцом-иудеем и матерью-католичкой. Его отцом был Соломон Сэлинджер – сын раввина, успешный торговец кошерным сыром и ветчиной, мать – Мэри Джиллик – девушка шотландско-ирландского происхождения, которая после замужества сменила не только фамилию, но и поменяла имя на Мириам. Возможно, это и стало первой «пропастью», которую пришлось преодолевать ребенку.
В детстве Джером посещал публичную школу в районе Вест-Сайд на Манхеттене, а после – частную школу МакБерни на Парк-авеню. В школе МакБерни Джерри был капитаном команды по фехтованию, писал для школьной газеты, занимался в драматическом кружке. Однако Джерри рос «вежливым интровертом», из-за рассеянности и погруженности в себя учился очень плохо и в итоге был отчислен. И хотя мать «боготворила и носила его на руках», отец решил, что сын нуждается в дисциплине, поэтому Джерома отправили в военное училище. Как ни странно, но военная служба подростку понравилась, привлек его и драматический кружок «Маска и шпора», где в течение двух лет он участвовал в каждом спектакле.
Именно в училище он начал сочинять. Часто ему приходилось писать при свете ручного фонарика под одеялом, когда свет в комнате тушили. Там же он написал гимн, который исполняется на «Последнем параде» училища и по сей день, однако диплом военного училища в Вэлли-Фордж, полученный в 1936 году, оказался первым и последним в его жизни.
Затем снова начались метания: он побывал с отцом в Польше и Австрии, в 1937 году он обучался в Нью-Йоркском университете, в 1938 году – посещал лекции в колледже Пенсильвании, в 1939 поступил в Колумбийский Университет. Но ни одно учебное заведение Сэлинджер не закончил, не проявив ни особых дарований, ни честолюбивых устремлений, и, в конце концов, окончательно рассорился с отцом, который считал его намерение стать писателем смехотворным. Мечту родителя, чтобы сын освоил торговлю бакалейными товарами, Джером в жизнь так и не воплотил. Возможно, это разногласие с отцом стало «второй пропастью» будущего писателя.
Весной 1942 года Сэлинджер был призван в действующую армию, где закончил офицерско-сержантскую школу войск связи и был переведен для продолжения службы в контрразведку.
Основная работа Джерома состояла в допросах военнопленных, он принимал участие в освобождении нескольких концлагерей, а также в высадке союзных войск в Нормандии. Военные впечатления глубоко затронули психику писателя. Но и в такой обстановке он не переставал сочинять, высылая свои заметки и рассказы в американские газеты. На фронте состоялось и знаменательное знакомство Сэлинджера с Эрнестом Хемингуэем, с которым, впоследствии, он активно переписывается.
С окончанием войны пережитые воспоминания и долго подавляемые чувства прорвались наружу и оказали на Сэлинджера сокрушительное воздействие: он впал в такую глубокую депрессию, что не мог больше выполнять свои обязанности. Ему пришлось лечь в госпиталь на психиатрическое освидетельствование. Но от демобилизации и отставки по болезни Джером категорически отказывался. Из больницы в Нюрнберге он писал Хемингуэю: «Я отдал бы правую руку за то, чтобы уйти из армии, но не с психиатрическим диагнозом… Я обдумываю очень чувствительный роман, и мне не надо, чтобы к 1950 году автора называли психом. Да, я и вправду псих, но об этом не должны знать…»
Роман, который задумал Сэлинджер, был «Над пропастью во ржи». Вылечившись от «боевого истощения», писатель перед возвращением на родину вступил в свой первый и очень странный брак – он женился на бывшей служащей фашистской армии, которую сам же и арестовал. Джером привез на родину свое «жгучее счастье», но брак нацистки и еврея оказался недолговечным – всего восемь месяцев. Дочь Джерома, Маргарет Сэлинджер, так видит причину разрыва отца с Сильвией: «Она ненавидела евреев с той же страстью, с какой он ненавидел нацистов».
Первый рассказ Сэлинджера «Молодые люди» (The Young Folks) был опубликован еще до войны в 1940 году в журнале «Стори», однако первая писательская слава пришла к Сэлинджеру с рассказом «Хорошо ловится рыбка-бананка» (A Perfect Day for Bananafish) в 1948 году. До 1951 года у молодого писателя было уже опубликовано 26 произведений. «Я люблю писать, но пишу главным образом для самого себя, для собственного удовольствия. За это, конечно, приходится расплачиваться: меня считают человеком странным, нелюдимым».
С конца 40-х годов Сэлинджер все больше увлекается восточной философией и религией. Более того, он основывает практически все решения в своей жизни на принципах веданты, одной из школ индуизма. Согласно предписаниям этого учения, во второй стадии жизни человек должен стать домохозяином – жениться, создать семью и обеспечивать ее. И в 1950 году 31-летний Сэлинджер влюбляется в Клэр Дуглас, которой было 16. Целый год он переписывается с ней, уговаривая бросить школу и переехать к нему в «дом на горе», который представлял из себя «развалюху» вдалеке от Нью-Йорка. В 1955-м году Клэр становится его супругой, в этом браке было двое детей: Маргарет (1955) и Мэтью (1960).
В 1951 году Сэлинджер публикует свой первый и единственный роман «Над пропастью во ржи» (The Catcher in the Rye), который встретил не только одобрение, но и критику. Это стало неожиданным ударом по двум самым страшным фобиям Сэлинджера – опасению сойти с ума и еще более сильному опасению того, что он – не настоящий писатель, а «подделка, фальшивка». Как только книга вышла, он «порвал отношения с большинством людей из своей прежней жизни и расстался со многими прежними друзьями».
Уже через два года после публикации роман запретили в нескольких странах и некоторых штатах США за идеологию безнадежности и бранную лексику, хотя он был самым изучаемым произведением в американской старшей школе. Учителей даже увольняли за упоминание о книге Сэлинджера. В Советском Союзе этот роман (с необходимыми купюрами) был впервые переведен и опубликован в 1960 году.
Публикация романа принесли Сэлинджеру не только всемирную славу, но и материальный достаток. В результате он покупает земельный участок с домом на берегу реки Коннектикут в Корнише, где ведет спокойную загородную жизнь и работает над циклом о Глассах. В 1953 году выходит отдельный сборник ранее опубликованных рассказов – «Девять рассказов».
Религиозные, мистические, эзотерические и прочего рода учения всегда занимали ум, составляли образ жизни писателя и оказывали влияние на творчество. В сороковых и пятидесятых он изучает дзен-буддизм, потом увлекается индуизмом и йогой. В шестидесятые он поглощен дианетикой и встречается с Роном Хаббардом, затем он находится под влиянием толстовских идей. На себе пробует нетрадиционные медицинские практики: макробиотику, акупунктуру, уринотерапию и гомеопатию, от чего, правда, чуть не погибает. Его дочь отзывалась о папиных духовных исканиях как о «метаниях влюбленного подростка». Вместе с тем, все перечисленное не помешало ему справляться с ролью «хорошего отца», хотя всю жизнь оставался довольно эгоистичным человеком.
В 1955 году выходят повести «Выше стропила, плотники», в 1959 – «Симор: Введение», в 1961 – «Фрэнни и Зуи», а 1965 – «16-й день Хэпворта 1924 года», продолжающие повествование о семействе Глассов, появившихся в более ранних рассказах Сэлинджера.
«16-й день Хэпворта 1924 года» было последним опубликованным произведением писателя. После 1965 года Сэлинджер прекратил печататься, сочиняя только для себя. Он также наложил запрет на переиздание ранних сочинений (до рассказа «Хорошо ловится рыбка-бананка») и пресек несколько попыток издать его письма. Это оказался самый удачный «побег от славы» в истории литературы. Журналисты дали Сэлинджеру прозвище «Грето Гарбо литературы», сравнивая с актрисой, рано покинувшей Голливуд, но оставившей неизгладимый след в истории кино.
О последних десятилетиях его жизни известно очень немного: он продолжает писать, совершать духовные поиски, а также предпринимает попытки устроить личную жизнь. В 1966 году он разводится с Клэр Дуглас, а в 1972 году вступает в сравнительно длительные отношения с 18-летней журналисткой Джойс Мэйнард. В первой половине 80-х годов писатель встречается с американской актрисой Элейн Джойс, а в 1988 году женится на своей медсестре Коллин О’Нилл, которая была младше его на 40 лет.
Умер Сэлинджер в своём доме в Корнише 27 января 2010 года в возрасте 91 года.
Интернет-ресурсы
Биография Д.Д. Сэлинджера здесь >> и здесь >>
Джей Д. Сэлинджер на сайте «Журнальный зал»
Джером Дэвид (Джей Ди) Сэлинджер в Википедии
Роман «Над пропастью во ржи» в Википедии
Джей Д. Сэлинджер в ВКонтакте. «Куда деваются утки в Центральном парке, когда пруд замерзает?»
Группа в ВКонтакте. Группа для тех, кто зачитывается книгами этого замечательного писателя, знает хотя бы что-то кроме Ловца во ржи)) и интересуется личностью Сэлинджера.
http://deadcaulfields.com – Мёртвые Колфилдс. Жизнь и творчество Джей Сэлинджера (анг. яз.)
Произведения Д.Д. Сэлинджера
что он – Холден Колфилд…»
А. Аствацатуров
Сэлинджер, Дж. Д. Выше стропила, плотники [Текст]: повести / Дж.Д. Сэлинджер; пер. с англ. Р.Я. Райт-Ковалёвой. – М.: ЭКСМО, 2011. – 256 с. – (Современные и классические бестселлеры).
(Имеются экземпляры в отделах: библиотека семейного чтения по Уральской, 7; п. Новогорный)
Сэлинджер, Дж. Д. Над пропастью во ржи; Выше стропила, плотники; Рассказы; Современники о Дж.Д. Сэлинджере [Текст] / Дж.Д. Сэлинджер; пер. с англ.; сост. М.К. Тюнькина. – М.: АСТ; М.: Астрель; М.: Олимп, 2000. – 688 с. – (Отражение. ХХ век).
(Имеются экземпляры в отделах: «Юность», библиотека семейного чтения п. Метлино)
Сэлинджер, Дж. Д. Над пропастью во ржи [Текст] / Дж.Д. Сэлинджер; пер. с англ. – М.: Правда, 1991. – 603 с.
(Имеются экземпляры в отделах: читальный зал)
Сэлинджер, Дж. Д. Над пропастью во ржи [Текст]: повести; рассказы / Дж. Д. Сэлинджер; пер. с англ.; вступ. ст. и примеч. А.М. Зверева. – М.: Пушкинская библиотека; М.: АСТ, 2002. – 863 с. – (Золотой фонд мировой классики).
(Имеются экземпляры в отделах: книгохранение)
Сэлинджер, Дж. Д. Над пропастью во ржи [Текст]: повесть; рассказы / Дж. Д. Сэлинджер. – Ростов-на-Дону: Феникс; Харьков: Фолио, 1999. – 400 с. – (Классики ХХ века).
(Имеются экземпляры в отделах: абонемент)
Сэлинджер, Дж. Д. Над пропастью во ржи [Текст]: роман / Дж. Д. Сэлинджер; пер. с англ. Р.Я. Райт-Ковалёвой. – М.: ЭКСМО; СПб.: Домино, 2011. – 336 с. – (Интеллектуальный бестселлер).
(Имеются экземпляры в отделах: библиотека семейного чтения по Гайдара, 22)
Сэлинджер, Дж. Д. Над пропастью во ржи [Текст]: роман, повести / Дж. Д. Сэлинджер; пер. с англ.; предисл. Дж. Скоу; коммент. А.М. Зверева. – М.: Б. С. Г. – Пресс; М.: Пушкинская библиотека, 2002. – 591 с. – (Камертон).
(Имеются экземпляры в отделах: абонемент, библиотека семейного чтения по Уральской, 7; п. Метлино)
Материалы о жизни и творчестве Дж. Сэлинджера
Галинская, И.Л. Загадки известных книг [Текст]: [о Дж. Сэлинджере и М.А. Булгакове] / АН СССР; И.П. Галинская; отв. ред. И.К. Пантин; АН СССР. – М.: Наука, 1986. – 124 с. – (Из истории мировой культуры).
(Имеются экземпляры в отделах: абонемент, читальный зал)
Статьи:
Аневрин, Т. Джером Сэлинджер – писатель, произведения которого не потеряли актуальности / Т. Аневрин // ФБ
Аствацатуров, А. Джером Сэлинджер: улыбка чеширского кота: Глава из сборника эссе А. Аствацатурова / А. Аствацатуров // Октябрь. – 2015. – № 10.
Аствацатуров, А. Зеркала Сэлинджера: Столетний юбилей автора «Над пропастью во ржи» / А. Аствацатуров // Горький Медиа. – 2019. – 1 янв.
Аствацатуров, А. Нехватка бытия: загадка Джерома Сэлинджера и американской литературы / А. Аствацатуров // Теории и практики. – 2014. – 19 марта.
Балла, О. Антиклассик: Джером Дэвид Сэлинджер при жизни и помимо неё / О. Балла // Рабкор
Бартенева, В.В. Окулесический компонент агрессивного невербального поведения в межличностной коммуникации (на примере романа Дж. Сэлинджера «Над пропастью во ржи») / В.В. Бартенева, Н.М. Перельгут // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2016. – № 1-2 (55). – С. 82-86.
Бернацкая, В.И. Дж. Д. Сэлинджер – автор цикла о Глассах / В.И. Бернацкая // Русский филологический портал
Биргер, Л. Как неопубликованные рассказы Сэлинджера попали в сеть и что они значат сегодня / Л. Биргер // FURFUR
Болотин, В. Все самое интересное о книге Джерома Сэлинджера «Над пропастью во ржи» // Рос. газета. – 2014. – 27 янв.
Борисенко, А. О Сэлинджере, «с любовью и всякой мерзостью» / А. Борисенко // Иностранная литература. – 2001. – № 10.
Борисенко, А. Сэлинджер начинает и выигрывает: О переводе М. Немцовым Сэлинджера / А. Борисенко // Иностранная литература. – 2009. – № 7.
Брякотнина, Е.Б. Некоторые наблюдения над проблематикой и поэтикой романа Дж. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» / Е.Б. Брякотнина, Е.А. Полева // Гуманитарные научные исследования. – 2016. – № 6.
Буккер, И. Сэлинджер: разоблачение великого мистификатора / И. Буккер // Правда.Ру
Бута, Е.М. Сэлинджер. Дань жестокому Богу: Биография и творчество / Е.М. Бута // ВикиЧтение
Воронцова, И.И. Два перевода романа Дж. Д. Сэлинджера «The catcher in the rye» в диахронии: сравнительный анализ / И.И. Воронцова, М.А. Навольнева // Новый филологический вестник. – 2017. – № 3 (42). – С. 254-264.
Галинская, И.Л. Загадки Сэлинджера / И.Л. Галинская // Загадки известных книг. – М.: Наука, 1986. – Режим доступа
Галинская, И.Л. Дж.Д. Сэлинджер и М. Булгаков в современных толкованиях / И.Л. Галинская // Электронная библиотека
Галинская, И.Л. Судьба романа Дж. Д. Сэлинджера «Ловец во ржи»: Аналитический обзор / РАН. ИНИОН. Центр гуманит. науч.-информ. исслед. Отл. культурологии; Отв. ред. Скорцов Л.В. – М., 2013. – 82 с. – (Сер.: Теория и история культуры). – Режим доступа
Галинская, И.Л. Судьба романа Дж. Д. Сэлинджера «Ловец во ржи». Лингвостилистический анализ романа / И.Л. Галинская // Вестник культурологии. – 2017. – № 2 (81). – С. 27-49.
Галинская, И.Л. Философские и эстетические основы поэтики Дж.Д. Сэлинджера / И.Л. Галинская // Американская литература
Гиринская, Я.Д. Особенности художественного воплощения феномена эскапизма на примере романа Дж. Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» / Я.Д. Гиринская // Cтуденческая наука – инновационный потенциал будущего: статьи Международного форума студенческой науки, г. Минск, 20–29 апреля 2020 г. / Белорус. гос. пед. ун-т; редкол. А.В. Торхова [и др.]. – С. 38–42.
Горелов, Д. Другой взгляд. О Сэлинджере – без приязни и понимания / Д. Горелов // ЖЖ
Ефимов, И. Джером Сэлинджер (1919-2010). Из книги «Бермудский треугольник любви» / И. Ефимов // Семь искусств. – 2012. – № 7 (32).
Захватова, О.Ю. Нравственно-этическая проблематика романа Джерома Дэвида Сэлинджера «Над пропастью во ржи»: Урок внеклассного чтения / О.Ю. Захватова // Инфоурок
Зверев, А.М. Сэлинджер. Тоска по неподдельности / А.М. Зверев // Американская литература
Канина, С.Ю. Многообразие стилевых особенностей английского языка в произведении Джерома Дэвида Сэлинджера «Над пропастью во ржи» / С.Ю. Канина, Е.В. Ермолаева // ИСОМ. – 2015. – № 6-1. – С. 300-303.
Клех, И. Зачем и отчего замолчал Сэлинджер? / И. Клех // Литература – Первое сентября. – 2009. – № 1.
Клицунов, А. Джером Сэлинджер. Вынужденное отшельничество / А. Клицунов // Сablook
Князева, Т.Д. Поиск идеала в романе Джерома Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи»: Урок литературы / Т.Д. Князева // Старт в науке
Колесниченко, А.А. Функции сленга в повести Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» / А.А. Колесниченко // Известия ВГПУ. – 2007. – № 5. – С. 82-86.
Куфтина, Е.С. Сленг как источник пополнения языка. На примере романа Джерома Сэлинджера «Над пропастью во ржи»: Реферат / Е.С. Куфтина // Знанио
Любимская, О.М. Пауза как средство невербальной коммуникации в творчестве Дж. Д. Сэлинджера / О.М. Любимская // Филологический класс. – 2017. – № 3 (49). – С. 119-123.
Любимская, О.М. Слово и вещь в системе поэтики молчания Дж. Д. Сэлинджера / О.М. Любимская // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. – 2018. – № 1. – С. 117-124.
Максимова, Л.В. Становление личности в романах Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» и В. Аксёнова «Звёздный билет»: Урок внеклассного чтения, 11-й класс / Л.В. Максимова // Социальная сеть работников образования «Наша сеть»
Менанд, Л. «Над пропастью во ржи» 50 лет спустя: Что посеял Холден Колфилд / Л. Менанд, пер. А. Борисенко // Иностранная литература. – 2005. – № 10.
Мишенин, Д. Над пропастью в гранже: 27 января 2010 года скончался Джером Дэвид Сэлинджер / Д. Мишенин, А. Маугли // ЖЖ
Невзглядова, Е. Загадка Сэлинджера / Е. Невзглядова // Звезда. – 2021. – № 12.
Новицкая, Н. Анализ «Над пропастью во ржи» Сэлинджера / Н. Новицкая // ФБ
Петкус, Г.Н. Дж. Д. Сэлинджер «Над пропастью во ржи»: Урок литературы, 11-й класс / Г.Н. Петкус // ИнфоУрок
Петренко, Д.И. К вопросу о переводах на русский язык романа Дж. Д. Сэлинджера «The Catcher in The Rye» / Д.И. Петренко // Наука. Инновации. Технологии. – 2007. – № 48. – С. 71-79.
Письмо Сэлинджера, в котором он объясняет, почему он выступает против экранизаций своего романа / Дж. Сэлинджер; Пер. А. Свинаренко // Kinote
Пономарёва, А. Не только для подростков. Зачем читать Сэлинджера тем, кто старше 16? // АиФ. – 2016. – 16 июля.
Ребенко, М.Ю. Субъективная деформация языковой личности Голдена Колфилда в переводах романа Дж. Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» / М.Ю. Ребенко // Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2013. – № 1. – С. 170-173.
Сазанович, Е. Наконец его оставили в покое…: Умер культовый писатель Джером Дэвид Сэлинджер / Е. Сазанович // Геополитика. – 2010. – 29 января.
Салманова, Е. Плыви в небо, рыбка-бананка!: Памяти Дж. Д. Сэлинджера / Е. Салманова // Слово\Word. – 2010. – № 66.
Самойленко, П.Г. Джером Дэвид Сэлинджер: Урок внеклассного чтения / П.Г. Самойленко // ИнфоУрок
Сатина, Д.Д. Структура и содержание художественного концепта game в романе Дж. Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» / Д.Д. Сатина // Вестник ВятГУ. – 2017. – № 10. – С. 105-111.
Свердлов, М. Последний пророк: О творчестве Дж. Д. Сэлинджера / М. Свердлов // Литература – Первое сентября. – 2001. – № 5.
Синагатуллина, С.А. Ощущение утраты нравственных и духовных ценностей в романе Дж. Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» / С.А. Синагатуллина // Uchebana5.ru
Синяков, С. «За пропастью во ржи»: Кино и Сэлинджер / С. Синяков // Сеанс. – 2017. – 9 декабря.
Ситникова, В.И. Он мечтал жить в хижине…: Библиографический очерк о герое повести Дж. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» / В.И. Ситникова // Библиотека в школе. – 2009. – № 1.
Скворцова, М.В. Дж. Сэлинджера «Над пропастью во ржи»: Урок внеклассного чтения, 8-й класс / М.В. Скворцова // Мультиурок
Славенски, К. Идя через рожь: Биография «Великого затворника» Джерома Дэвида Сэлинджера: Отрывок из книги / К. Славенски // Культурная Эволюция
Снова о Сэлинджере… Беги, Холден, беги! // Враг капитала
Староверова, Е.В. Дж. Д. Сэлинджер (роман «Над пропастью во ржи») // Американская литература / Е.В. Староверова. – Саратов: Лицей, 2005. – 319 с. – (По страницам литературной классики).
Староверова, Е.В. Еврейско-американская литература о войне. «Отцы» и «дети» литературы 50-х: «Разбитое поколение». Дж. Д. Сэлинджер (роман «Над пропастью во ржи») / Е.В. Староверова // Американская литература
Стуруа, М. Над какой пропастью во ржи прячется Сэлинджер? / М. Стуруа // Люди
Сэлинджер, М. «Мой папа ограниченный и жалкий человек»: Отрывок из книги дочери писателя «Над пропастью мечты» / Пер. и комм. А. Кавториной // Огонёк. – 2000. – № 39.
Фаликов, Б. «Ради толстой тети»: Духовные поиски Дж.Д. Сэлинджера / Б. Фаликов // Иностранная литература. – 2009. – № 2.
Федорова, Я.И. Феномен нонконформизма в романе Дж. Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» и его культурно-исторический контекст / Я.И. Федорова // Наука без границ. – 2019. – № 2 (30). – С. 61-66.
Фисенко, А. Сержант с личным номером 32325200: Как война повлияла на творчество Дж. Д. Сэлинджера / А. Фисенко // Горький Медиа. – 2023. – 10 мая.
Цимбал, И. «Маленький театр в голове читателя»: Любил ли Сэлинджер театр? / И. Цимбал // Звезда. – 2017. – № 1.
Цунский, А. Откуда взялся Холден Колфилд. Джером Д. Сэлинджер / А. Цунский // Год Литературы. – 2022. – 1 янв.
Чарин, Д. Дж. Д. Сэлинджер: потерянный мальчик в поисках зрелости / Д. Чарин; Пер. с анг. В. Генкина // Лехаим. – 2019. – 30 дек.
Шалимова, Н.С. Тип героя в романе Дж. Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» / Н.С. Шалимова // Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки. – 2014. – № 12-1. – С. 124-126.
Шенкман, Я. Выбор: отказ от выбора: [Рец. на кн.: Дж.Д. Сэлинджер. Сочинения. В 2-х тт.] / Я. Шенкман // Иностранная литература. – 1998. – № 8.
Шнакенберг, Р. Джером Сэлинджер / Р. Шнакенберг // Тайная жизнь великих писателей
Шохина, В. Как звучит хлопок одной ладони: Джером Сэлинджер / В. Шохина // Перемены. – 2012. – 1 янв.
Шувалов, А. Жизнь над пропастью. Диагностируем Джерома Дэвида Сэлинджера / А. Шувалов // Наша Психология
Шувалов, А. Патография Джерома Сэлинджера / А. Шувалов // Проза.ру
Шурупов, А. Тень автора. Система Джерома Сэлинджера: Не только о романе «Над пропастью во ржи» / А. Шурупов // Ревизор
Щербак, Н. Эхо войны в творчестве Сэлинджера / Н. Щербак // Звезда. – 2015. – № 9.
Якушина, М.В. Становления личности главного героя в романе Джерома Дэйвида Сэлинджера «Над пропастью во ржи»: Урок внеклассного чтения, 11-й класс / М.В. Якушина // Инфоурок
Видеоматериалы:
Аствацатуров, А. Загадка Сэлинджера: Лекция [Видео] // YouTube – Россия
Аствацатуров, А. Джером Дэвид Сэлинджер: Лекция курса «Американская литература XX века» [Видео] // YouTube – Россия
Аствацатуров, А. Как нам научиться общаться друг с другом: ответ Дж. Д. Сэлинджера и Генри Джеймса: Лекция [Видео] // YouTube – Россия
Аствацатуров, А. Нехватка бытия как фигура современности: Новый подход к интерпретации творчества Дж. Сэлинджера: Дискуссия. А. Аствацатуров и А. Погребняк в Центре современного искусства Винзавод [Видео] // Theory&Practice
Волгин, И. Джером Сэлинджер. «Над пропастью во ржи»: Док. программа из цикла «Игра в бисер» [Видео] // YouTube – Россия
Дежуров, А. Скрытые смыслы в повестях и рассказах Сэлинджера: Лекция в рамках фестиваля «Сэлинджер: American Stranger» [Видео] // YouTube – Россия
Другой Сэлинджер: Лекция в рамках просветительского проекта «Гуманитарная школа» [Видео] // YouTube – Россия
Ермошкин, А. Иисусова молитва, или из России с любовью. Сэлинджер и мистика: Док. программа [Видео] // YouTube – Россия
Захарян, А. Защита Колфилда: о чем «Над пропастью во ржи»?: Док. программа [Видео] // YouTube – Россия
Королькова, О. Джером Дэвид Сэлинджер: Стеречь ребят над пропастью во ржи: Лекция [Видео] // YouTube – Россия
Литературно-дискуссионный клуб «Аврора». Джером Д. Сэлинджер «Над пропастью во ржи». Значение романа в современной культуре: [Видео] // YouTube – Россия
Менделеев, Д. Ловец человеков. Джером Дэвид Сэлинджер: Док. программа из цикла «Библейский сюжет» [Видео] // RuTube
Немцов, М. Переналадка мозгов: тайная американская литература ХХ века (Джером Сэлинджер, Томас Пинчон, Уильям Берроуз и другие): Лекция [Видео] // YouTube – Россия
Поринец, Ю.Ю. Образ главного героя в романе Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи»: Лекция [Видео] // YouTube – Россия
Рейдерман, И.И. Сэлинджер: Лекция [Видео] // YouTube – Россия
Салерно, Ш. Сэлинджер (2013): Док. фильм [Видео] // YouTube – Россия
Топаллер, В. Джером Дэвид Сэлинджер: Док. программа «Американский Ликбез» из цикла «Писатели» [Видео] // YouTube – Россия. – Ч. 1 ; Ч. 2 ; Ч. 3 ; Ч. 4.
Шамонов, Д. Джером Дэвид Сэлинджер: Лекция цикла «Все лекции «Культурного Клуба»» [Видео] // YouTube – Россия
Щербак, Н. Повесть Джерома Сэлинджера «Над пропастью во ржи» и посттравматический синдром: Лекция [Видео] // YouTube – Россия
