(Man Booker International Prize)
http://www.themanbookerprize.com
Победителем Букеровской премии – 2020 стала Марика Лукас Рейневелд (Нидерланды) за роман «Неловкий вечер» (The Discomfort of Evening) и переводчица Мишель Хатчинсон.
|
|
«Дебютный роман Марики Лукас Рейневелд, ставший бестселлером в Нидерландах, раскрывает все обнаженные детали. Это мир языка, непохожий ни на один другой, а поразительный перевод Мишель Хатчисон передает его во всей дикой, неистовой красоте», – говорится на сайте премии. Книга рассказывает о девушке из ортодоксальной христианской фермерской семьи по имени Яс. Однажды она пожелала, чтобы ее брат умер вместо ее кролика, и так и произошло – он погиб в результате несчастного случая. Ее семья, убитая горем, распадается. 29-летняя Рейневелд стала самой молодой победительницей за всю историю Международного Букера. «Это бесстрашное исследование семьи, разваливающейся в безумии горя, которое предстаёт ещё более пугающим из-за по-детски простой и недраматической манеры описания её компульсивного поведения…» (The Guardian) |
|
|
|
28.08.2020
