«Исследователь реальности»

105 лет со дня рождения Станислава Лема
(12.09.1921 – 27.03.2006)

Мир нужно изменять,
иначе он неконтролируемым образом
начнет изменять нас.
С. Лем

Человек отправился навстречу
иным мирам, новым цивилизациям,
до конца не познав собственной души:
её закоулков, тупиков,
бездонных колодцев,
плотно заколоченных дверей.
С. Лем

Станислав Лем – польский писатель, критик, философ-футуролог, публицист, один из самых известных фантастов XX века. Он стал классиком общемирового масштаба при жизни. Его книги переведены на 52 языка, а их общий тираж составляет более 40 млн. экземпляров. Это научная фантастика, психологические эссе, исследования проблем космонавтики, кибернетики, литературоведения, футурологии; стихотворения, рассказы, повести, романы, сценарии, пьесы, монографии.

Станислав Лем родился 12 сентября 1921 года в семье врача-ларинголога в польском на тот момент Львове. Мальчик слыл вундеркиндом: в четыре года он уже умел читать и писать, с 1932 был зачислен в мужскую гимназию, а когда в 1936 там проводилось тестирование, юный Станислав набрал 180 баллов – наивысший показатель среди школ по всей южной Польше. Еще до войны по настоянию отца юноша поступил в Львовский медицинский институт.

В 1941 году Львов был захвачен нацистской Германией. Многие родственники Лема погибли во время погромов и расстрелов, сгинули в концлагерях. Семья Станислава выжила благодаря фальшивым документам. Юноша работал в гараже германской фирмы сварщиком и механиком, передавал взрывчатку для польского Сопротивления. Когда пришли советские войска, продолжил обучение медицине, впрочем, «без малейшего энтузиазма».

В 1946 году уже из советского Львова семья Лемов, оставив всё имущество, как репатрианты уезжает в Краков, где Станислав заканчивает медицинские штудии и получает сертификат о медицинском образовании. Последние экзамены Станислав сдавать не стал, чтобы избежать карьеры военного врача. «Армия забрала всех моих друзей, причем не на год или на два, они остались там навсегда…» – написал он в своей автобиографии.

Своё будущее новоиспеченный медик видит в литературе: он продолжает заниматься тем, что начал делать ещё в годы немецкой оккупации, – писать фантастические произведения.

Он писал стихи и рассказы, которые печатались в периодике (первая поэтическая публикация состоялась в 1946 году), первый роман – «Человек с Марса» (1948), первая научно-фантастическая книга – «Астронавты» – вышла в 1951 году. Авторское предложение от издательства стало для Лема приятным сюрпризом: «Даже не представляя, о чём будет моя книга, я написал название: «Астронавты» – и в кратчайшие сроки написал свою первую книгу, которая была без промедления опубликована».

В 50–60-е годы он много пишет и становится профессиональным писателем. Выходят произведения, ставшие классикой научной фантастики: «Эдем» (1959), «Возвращение со звезд» (1961), «Солярис» (1961), «Непобедимый» (1964), «Глас Господа» (1968) «Рассказы о пилоте Пирксе» (1968) и многие другие.

Помимо публикации книг, принесших Лему славу и любовь читателей по всему миру (долгое время он был самым читаемым неанглоязычным фантастом), в жизни писателя произошло ещё два важных события. В феврале 1954 года он женился на Барбаре Лесьняк, докторе-радиологе, с которой прожил всю свою долгую жизнь. А в марте 1968-го у них родился сын Томаш – позже он станет переводчиком, мемуаристом и хранителем наследия своего отца.

У Станислава Лема в научной фантастике было особое положение. Не только потому, что он был одним из самых глубоких авторов, работавших в этом жанре. В отличие от большинства коллег, Лем был действительно вовлечен в науку. Он писал статьи по философии техники, теории мозговой деятельности и кибернетике, знал, как работает наука изнутри, и оттого был лишен и наивного преклонения перед нею, и столь же наивного страха.

Но традиционная научная фантастика, на которую он оказал значительное влияние, а в Польше фактически создал этот жанр – это только одна сторона творчества Лема. Другая грань его таланта – не вполне научные, скорее, гротескно фантастические и при этом фантастически смешные книги: «Звездные Дневники» (1957), повествующие о многочисленных путешествиях пилота Ийона Тихого, «Рукопись, найденная в ванне» (1961), «Сказки Роботов» (1964), «Кибериада» (1965) и т.д.

Особо следует остановиться на футурологии Станислава Лема. В «Сумме технологии» (1964), обыгрывающей название работы средневекового схоласта Фомы Аквинского – книге, ставшей классикой футурологии, Станислав Лем дает удивительно точный прогноз развития наук – от кибернетики до космических дисциплин, да и всей человеческой цивилизации, актуальный по сей день. «Подобную книгу можно писать, но нельзя написать», – говорит Лем в предисловии к тексту, где обсуждаются происхождение жизни, искусственный интеллект и пределы применимости роботов.

В своем последнем романе «Фиаско», вышедшем в 1986 году, за двадцать лет до смерти Лема, он смотрит на возможность контакта инопланетных цивилизаций крайне пессимистично. Их разделяют не расстояния. Их разделяют происхождение и культура. Ошибка человека в том, что он пытается постичь иные миры, не разобравшись в собственных «тайниках». Такой вывод для научного фантаста был очень смелым. После «Фиаско» Лем объявил, что уходит из фантастической беллетристики, потому что она исчерпала свою «познавательность».

При всей неоднозначности его отношений с властями еще в социалистические времена писатель лишь однажды покинул родину надолго – в 1982 году, после введения в Польше военного положения. Жил в Западном Берлине, Австрии, Италии, но в 1988-м вернулся в Краков. В последние годы выступал более как философ, футуролог, критик.

Научная фантастика по своей природе – имперский жанр. Почти все её классики – жители двух космических империй, США и СССР, несколько из бывшей империи – Британии. Лем – гражданин провинциальной Польши, уроженец средневекового Львова, большую часть жизни проживший в таком же средневековом Кракове. Он сочинял истории о покорении космоса и буйстве прогресса, но сам смотрел на оба прогрессистских проекта – социалистический и капиталистический – снаружи, из своего рода зоны вненаходимости.

При этом Лем сторонился политики и предпочитал оставаться в области, в которой действуют точные определения, а не расплывчатые идеологические оценки. Опыт и наблюдения Лема подсказывали ему, что мир людей сам по себе достаточно плох, независимо от модели экономики или социального строя. Главная проблема человечества – не в тех или иных социальных заблуждениях, а в количестве дураков и степени глупости.

Тем не менее, в СССР Лема обожали: его издавали и переводили, приглашали и принимали. К тому же, несмотря на свою принципиальную позицию в отношении человека и социального строя, Лем очень вписывался в идеологию научно-технической революции, которая тогда активно продвигалась в Советском Союзе, где физики превосходили лириков не только интеллектуально, но и нравственно.

С американской фантастической индустрией отношения Лема складывались очень непросто. В 1973 г. он был приглашен в качестве почетного члена в ассоциацию американских писателей – авторов научной фантастики (SFWA). Однако эта честь не подкупила Лема. Он, не стесняясь, высказывал свое нелестное мнение об американской фантастике – преимущественно коммерческой. Под огонь его критики постоянно попадали коллеги по SFWA. И в 1976-м члены организации после неприятного разговора в своем кругу лишили Лема членства в SFWA.

Из фантастов Станислава Лема можно сравнить, пожалуй, только с Жюлем Верном. Того же уровня прозрения – в технологиях, изобретениях, путях развития науки и техники. Многое из того, что Станислав Лем описал в своих произведениях, уже осуществилось, контуры будущего, предсказанные им, сегодня обретают реальные очертания. Электронные книги, планшеты и смартфоны, Интернет и Гугл, Википедия, биотехнологии и даже «Матрица» были описаны автором «Соляриса» еще в середине ХХ века.

В конце девяностых годов прошлого века Лем издает «Мегабитовую бомбу» – сборник эссе об Интернете, написанных тогда, когда Интернет только начинали осмысливать как самостоятельную сущность. Для Лема нет «серьезных» и «несерьезных» тем – он уделяет равное внимание искусственному интеллекту, нейронным сетям и сетевым играм. В том же сборнике, среди теоретико-информационных рассуждений нашлось место биотехнологиям и генетике.

В литературно-философском исследовании «Фантастика и футурология», опубликованном в России только в 2004 году, Лем пишет о тонком взаимодействии между фантастикой как игрой воображения, в лучших своих образцах основанной на гениальных прозрениях, и футурологией как строгой наукой, которой он посвятил последние годы своей жизни.

С. Лем умер 27 марта 2006 г. в возрасте 84 лет от болезни сердца и был похоронен на старинном Сальваторском кладбище в Кракове.

Станислав Лем был почетным доктором Вроцлавского политехнического института, лауреатом многих национальных и иностранных литературных премий: Государственной премии ПНР (1976), Государственной премии Австрии (1986), премии Франца Кафки и других. Кавалер ордена Белого орла (1996).

«Будущее вызывает у меня скорее грусть и страх, чем желание творить… Из того, что я ожидал увидеть, осуществилось то, что оказалось доходным, то, что удалось хорошо продать. Мы взяли из будущего не самое красивое, самое возвышенное, не то, что могло сделать каждого из нас лучше, но то, что людям с большими деньгами показалось наиболее коммерчески перспективным, то, с чем были связаны наилучшие маркетинговые планы молодых специалистов в больших рекламных агентствах…»

Интернет-ресурсы

https://solaris.lem.pl – Официальная страница С. Лема

https://lem.pl – С. Лем

С. Лем в РуВики

С. Лем на сайте «Лаборатория фантастики»

С. Лем на сайте Culture.pl

Биография С. Лема на сайтах РИА-Новости, 24СМИ, Биограф

С. Лем на сайте КиноТеатр

Произведения Станислава Лема

Мир Лема полон света, движения и жизни.
Он одухотворен образами людей будущего –
таких далеких и таких близких нам.
В его просторных далях видны и прошлое человечества,
полное ошибок и поражений, и бесконечное будущее,
где так пленительна победа человека над косной природой
и своими собственными слабостями.
К. Андреев

Лем, С. Собрание сочинений: в 10 т.; Т. 1-2.; Т. 6. / С. Лем. – М.: Текст, 1992–1993.

(Имеются экземпляры в отделах: читальный зал, книгохранение, библиотека семейного чтения по Гайдара, 22)

Лем, С. Возвращение со звезд [Текст]: роман; Глас Господа: роман; Абсолютная пустота: рассказы; Верный робот: телевизион. пьеса / С. Лем. – М.: Текст; Эксмо-Пресс, 1997. – 496 с. – (Классика приключений и научной фантастики).

(Имеются экземпляры в отделах: книгохранение, библиотека семейного чтения в пос. Метлино)

Лем, С. Избранное: сборник / С. Лем; перевод с польского. – М.: Прогресс, 1976. – 480 с. – (Библиотека польской литературы).

(Имеются экземпляры в отделах: книгохранение)

Лем, С. Кибериада [Tекст]: повести и рассказы / С. Лем. – М.: Текст; Эксмо-Пресс, 1997. – 496 с. – (Классика приключений и научной фантастики).

(Имеются экземпляры в отделах: книгохранение, абонемент, библиотека семейного чтения в пос. Метлино)

Лем, С. Магелланово облако; Непобедимый [Tекст]: романы / С. Лем. – М.: Текст; Эксмо-Пресс, 1997. – 496 с. – (Классика приключений и научной фантастики).

(Имеются экземпляры в отделах: книгохранение, библиотека семейного чтения в пос. Метлино; другие издания – абонемент, «Юность»)

Лем, С. Мир на Земле [Текст]: романы / С. Лем. – СПб.: Амфора, 2000. – 527 с. – (Классическая фантастика).

(Имеются экземпляры в отделах: абонемент, книгохранение, библиотеки семейного чтения по Уральской, 7; в пос. Метлино и Татыш; др. издание: «Юность», книгохранение, библиотека семейного чтения по Гайдара, 22)

Лем, С. Осмотр на месте; Мир на Земле; Формула Лимфатера; Лунная ночь: романы, рассказ, радиопьеса / С. Лем; перевод с польского К. Душенко, И. Левшина, В. Ковалевского. – М.: Эксмо-Пресс: Текст, 1997. – 512 с. – (Классика приключений и научной фантастики).

(Имеются экземпляры в отделах: книгохранение, библиотека семейного чтения в пос. Метлино)

Лем, С. Охота на Сэтавра: сборник фантастических рассказов / С. Лем; перевод с польского; под редакцией, предисловие А.Г. Громовой. – М.: Мир, 1965. – 430 с.

(Имеются экземпляры в отделах: книгохранение)

Лем, С. Рассказы о пилоте Пирксе; Расследование [Tекст]: роман / С. Лем. – М.: Текст; Эксмо-Пресс, 1997. – 528 с. – (Классика приключений и научной фантастики).

(Имеются экземпляры в отделах: книгохранение, библиотека семейного чтения в пос. Метлино; др. издание: «Юность»)

Лем, С. Расследование [Текст]: романы / С. Лем. – СПб.: Амфора, 2000. – 393 с. – (Классическая фантастика).

(Имеются экземпляры в отделах: абонемент, «Юность», книгохранение, библиотеки семейного чтения по Уральской, 7; в пос. Метлино и Татыш)

Лем, С. Сказки роботов [Текст]: [сборник] / С. Лем. – М.: Вахазар; Паимс, 1993. – 238 с. – (Коллекция польской литературы).

(Имеются экземпляры в отделах: абонемент, книгохранение, библиотеки семейного чтения по Уральской, 7; Гайдара, 22 и в пос. Метлино)

Лем, С. Солярис [Текст]: роман: [для старш. школ. возраста] / С. Лем; пер. с пол. Д. Брускина. – М.: АСТ; Астрель; Транзиткнига, 2006. – 300 с. : ил. – (Внеклассное чтение).

(Имеются экземпляры в отделах: «Юность»; другие издания – читальный зал, абонемент, отдел книгохранения)

Лем, С. Сумма технологии [Текст] / С. Лем. – М.: Мир, 1968. – 608 с.

(Имеются экземпляры в отделах: книгохранение)

Лем, С. Фиаско [Tекст]: роман; рассказы / С. Лем. – М.: Эксмо-Пресс; Текст, 1998. – 448 с. – (Классика приключений и научной фантастики).

(Имеются экземпляры в отделах: книгохранение, библиотека семейного чтения в пос. Метлино)

Лем, С. Человек с Марса: повесть; Конец света в восемь часов: амер. Сказка; Астронавты [Tекст]: роман / С. Лем. – М.: Эксмо-Пресс, 1998. – 448 с. – (Классика приключений и научной фантастики).

(Имеются экземпляры в отделах: абонемент, книгохранение, библиотека семейного чтения в пос. Метлино)

Лем, С. Эдем: роман; Солярис: роман [Tекст]: рассказы / С. Лем. – М.: Эксмо-Пресс, 1997. – 496 с. – (Классика приключений и научной фантастики).

(Имеются экземпляры в отделах: книгохранение, библиотека семейного чтения в пос. Метлино)

Материалы о жизни и творчестве Станислава Лема

Представляя его, трудно подобрать определение.
Писатель-фантаст?.. Вряд ли можно найти столь же
яростного критика научной фантастики.
Футуролог?.. Он не любил, когда его так называли
(хотя предсказания делал удачно).
Автор «Соляриса», по которому Тарковский снял гениальный фильм?
Но сам писатель с режиссером вдрызг разругался.
Эта личность выпадает из любой дефиниции.
Он просто Станислав Лем – великий поляк.
Г. Иванов

Хаткина, Н.В. Мировая литература ХIХ-ХХ веков: [учебное пособие для средней школы] / Н.В. Хаткина. – М.: Мир книги, 2008. – 192 с. : цв. ил. – (Современная школьная энциклопедия).
С. 126-127: Золотые сепульки фантаста: С. Лем (1921-2006)

(Имеются экземпляры в отделах: читальный зал, «Юность», книгохранение, библиотека семейного чтения по Уральской, 7; Гайдара, 22)

Энциклопедия фантастики. Кто есть кто [Текст] / под ред. Вл. Гакова. – Минск: Галаксиас, 1995. – 694 с.
С.334-340: Лем (Lem) Станислав (1921)

(Имеются экземпляры в отделах: читальный зал)

Статьи:

Акимов, Ю. Писатель предвосхитил многие открытия [Текст] / Ю. Акимов // Гудок. – 2011. – 11 сент.

Алексеев, В. Бог и прогресс: «Двадцать первое путешествие Ийона Тихого» Станислава Лема / В. Алексеев // Слово для тебя

Алексеев, В. Фантастика Станислава Лема: Судьба религии в «Технотронную эру» / В. Алексеев // Слово для тебя

Алябьева, А. Станислав Лем и его 55-летний «Солярис», или Пророческий взгляд на науку // Регнум. – 2016. – 12 сент.

Амусин, М. Ф. Драмы идей, трагедии людей [Текст]: (заметки о творчестве Станислава Лема и братьев Стругацких) / М. Ф. Амусин // Знамя. – 2009. – № 7. – С. 174-186.

Араб-Оглы, Э. Станислав Лем о «поддельном мире» XXI века / Э. Араб-Оглы // Иностранная литература. – 1987. – № 7. – С. 84-86.

Арсенов, О. Внеземной сверхразум Станислава Лема / О. Арсенов // Тайны 20-го века. – № 16.

Бак, Д. Биография непрожитого, или Время жестоких чудес [Текст]: [фантастика С. Лема на рубеже столетий] / Д. Бак // Новый мир. – 1996. – № 9. – С. 192-207.

Борисов, В. Голос жителя Земли: О творчестве С. Лема / В. Борисов // НЛО. – 2006. – № 82.

Борисов, В. Автор книги о Станиславе Леме: жизнь писателя – это приключения духа / В. Борисов // РИА-Новости

Борцов, В. Жизнь и взгляды Станислава Лема / В. Борцов // Ревизор. – 2020. – 3 мая.

Глузман, С. Будущее в литературе Станислава Лема / С. Глузман // Клаузура. – 2019. – январь.

Горобец, Б. Станиславу Лему – 80 лет [Текст]: (о технологической революции на рубеже веков) / Б. Горобец // Школ. библиотека. – 2001. – № 7. – С. 28-30.

Гулин, И. Трудно быть с богом: Как «Солярис» Станислава Лема стал прощанием с верой в прогресс и перевернул научную фантастику // Коммерсант. – 2021. – 30 июля.

Гулуева, Э. Г. Наука о будущем Станислава Лема: Доклад по дисциплине «Философия науки и техники» / Э. Г. Гулуева // База знаний студента

Гурболиков, В. Возвращаясь к «Солярису» / В. Гурболиков // Фома. – 2010. – № 8 (88).

Гурболиков, В. «Солярис» Тарковского и «Солярис» Лема: разбираем, в чём разница, и какие важные смыслы есть именно в фильме / В. Гурболиков // Фома. – 2021. – 13 сент.

Гутфройнд, С. Станислав Лем / С. Гутфройнд // Кузнецкий рабочий. – 2011. – 8 сентября.

Доманский, Ю.В. Реальность вымысла в художественном мире: об одном фрагменте из «Соляриса» Станислава Лема // Слово.ру: Балтийский акцент. – 2020. – № 1.

Елисеев, Г. Станислав Лем: во что верил автор «Соляриса» и что не так с его «пророчествами» // Фома. – 2021. – 11 сент.

Каганская, М. Пан Станислав / М. Каганская // НЛО. – 2006. – № 82.

Козловский, Б. Умер Станислав Лем [Текст] / Б. Козловский // Лента. – 2006. – 28 марта.

Козьмина, Е.Ю. Литературная репутация Станислава Лема / Е.Ю. Козьмина, А. Скубачевска-Пневска // Филологический класс. – 2019. – № 4 (58).

Копейкин, А. Лем Станислав [Текст] / А. Копейкин // Библиогид

Корсаков, Д. Как Станислав Лем предсказал смартфоны и рассорился с Тарковским // Комсомольская правда. – 2021. – 12 сент.

Кочеткова, Н. Станислав Лем: «Я не Нострадамус» [Текст] / Н. Кочеткова // Известия. – 2005. – 3 февр.

Кузаев, М. Станислава Лема называют предсказателем будущего. Почему его и других фантастов это злило // ТАСС. – 2021. – 10 сент.

Лем, С. «Меня бесят зло и глупость» [Текст]: [интервью, в котором польский писатель и философ рассуждает о фантастике, критиках, интернете, постмодернизме, языке, религии и киноэкранизациях] / С. Лем // Шарх

Станислав Лем: как несостоявшийся врач стал величайшим фантастом в истории // АСТ

Станислав Лем и Барбара Лесьняк: трогательная история любви наивного философа // Культурология

Станислав Лем не любил чужие «Солярисы». Ни одного // АСТ. – 2024. – 12 сент.

Луговская, Т. Каким был Станислав Лем / Т. Луговская // Мир фантастики и фэнтези. – 2024. – 12 сент.

Луговская, Т. Станислав Лем и его фантастика // Мир фантастики и фэнтези. – 2017. – 12 сент.

Мансуров, А. Почему книги Лема сейчас читает только «то» поколение? / А. Мансуров // Клаузура. – 2021. – август.

Маслова, Л. Провидец и оракул: за что Станислав Лем невзлюбил фантастику: К столетию автора «Соляриса» // Известия. – 2021. – 12 сент.

Мацейко, Д. Сбывшиеся предсказания фантаста Станислава Лема / Д. Мацейко // Комсомольская правда. – 2013. – 11 сентября.

Москвин, А. Уроки жизни в будущем от Станислава Лема / А. Москвин // Ревизор. – 2016. – 19 нояб.

Мухамметова, Ю. Оракул нашего времени: О творчестве Станислава Лема / Ю. Мухамметова // ArtElectronics.ru

Паньо, Т. Станислав Лем. Блестящая случайность / Т. Паньо, Е. Паньо // АМИ – Народ мой

Петров, И. История с послесловием: К 80-летию Станислава Лема, которого нет в Еврейской энциклопедии / И. Петров // Лехаим. – 2001. – № 10.

Притула, В. Станислав Лем, или Модель для разборки: «ЖЗЛ» о Станиславе Леме / В. Притула // Проза.ру

Проровская, И. «Лема волновало, как сделать этот мир счастливым»: к 100-летию фантаста // Страна Росатом. – 2021. – 12 сент.

Пуминов, А. Писатель, ушедший в Ничто: Биография Станислава Лема / А. Пуминов // Интересно о людях

Романенко, В. Третье Ф Станислава Лема: О творчестве С. Лема / В. Романенко, Г. Никитина // Электронный научный семинар

Савелова, Е.В. Человек и техника в аксиологии культуры Станислава Лема // Культура культуры. – 2016. – № 4 (12).

Сафронова, Е. Его называют Станиславом Великим: К 100-летию со дня рождения Станислава Лема / Е. Сафронова // Ревизор. – 2021. – 13 сент.

Смагин, В.П. «Солярис» – роман и фильм – как притча в аспекте христианской гносеологии // Труды Нижегородской духовной семинарии. – 2021. – № 19.

Смердова, Н.В. Так творятся миры: лингвистические эксперименты Станислава Лема // Вестник ЛГУ им. А.С. Пушкина. – 2014. – № 1.

Тельтевская, Ю. Феномен Станислава Лема / Ю. Тельтевскя, В. Язневич // АиФ – Беларусь. – 2012. – 21 марта.

Темлякова, А.С. «Солярис»: роман и фильм. Пространство диалога // Уральский филологический вестник. Серия: Русская литература XX-XXI веков: направления и течения. – 2013. – № 2.

Тихомиров, В. Станислав Лем: Мы не созданы для бессмертия / В. Тихомиров // Огонёк. – 2005. – № 6. – С. 4.

Тринадцать вещей, которые предвидел Лем // Хабр

Харитонов, М. «Человек и технология» [Станислав Лем. Сумма технологии. – М., 1968] / М. Харитонов // Иностранная литература. – 1969. – № 10. – С. 264-265.

Хорев, В. «Не сторониться мира…» [Станислав Лем. Насморк. – М., 1978] / В. Хорев // Иностранная литература. – 1979. – № 3. – С. 255-257.

Цунский, А. Станислав Лем: О споре Станислава Лема и Андрея Тарковского / А. Цунский // Год Литературы. – 2021. – 13 сентября.

Чернышёв, Е. Станислав Лем: человек, предвидевший цифровизацию: К 100-летию писателя / Е. Чернышёв // Накануне.RU. – 2021. – 12 сент.

Шаповалов, А. Букер для пана Станислава: Прижизненный классик, писатель-фантаст Станислав Лем выдвинут на соискание премии Букера / А. Шаповалов // Рос. газета – Федеральный выпуск. – 2005. – № 3713.

Шкляева, Т. Творчество Станислава Лема / Т. Шкляева // Альманах «Наследие». – 2024. – 11 дек.

Шлыков, В. «Мыслянт, из мыслянтов первый»: к 100-летию Станислава Лема // Горький-Медиа. – 2021. – 13 сент.

Щербак-Жуков, А. Пропуск в параллельные миры: Исполняется 100 лет со дня рождения Станислава Лема (1921–2006) // Лит. газета. – 2021. – № 36.

Юхвид, А.В. Фантоматика Станислава Лема с точки зрения виртуологии // Науковедческие исследования. – 2019. – № 2019.

Ястребов, С. Фантастическая биология Лема на примере романа «Фиаско» / С. Ястребов // Химия и жизнь. – 2021. – № 9.

Видеоматериалы:

Баранец, Н.Г. Станислав Лем о философии и науке [Видео]: доклад на научном семинаре НТиМ УлГУ // ВК – Видео

Бояршинов, Б. Байки. Пан Станислав Лем [Видео]: док. программа из цикла «Байки Бояршинова» на Первом образовательном канале // RuTube

Вальдберг, Г. Всё о Станиславе Леме на канале «Записки воинствующего сибарита» [Видео]: док. программа // TheWikiHow

Вирен, Д. Станислав Лем и польское кино [Видео]: лекция // RuTube

Волгин, И. Станислав Лем «Солярис» [Видео]: док. программа из цикла «Игра в бисер» // Смотрим

Ковтун, Е. Станислав Лем и фантастика, которую мы потеряли [Видео]: лекция // RuTube

Станислав Лем – человек, предвидевший цифровизацию [Видео; Аудио]: к 100-летию писателя: лекция // RuTube

Мыздриков, И. (Диакон) «Солярис» Станислава Лема (психологический разбор) [Видео]: лекция // RuTube

Николаев, Л. Станислав Лем [Видео]: док. программа из цикла «Гении и злодеи» // Смотрим // Mail.ru – Видео

Толстая, Ф. Станислав Лем. Возвращение со звезд [Видео]: док. программа цикла «Наблюдатель» // Смотрим

Фоменко, О. «Солярис» Станислава Лема [Видео]: видеоурок по зарубежной литературе // TheWikiHow

Памятные места

Могила С. Лема в Кракове (Южная Польша)

Сальваторское кладбище, западнее центра Кракова, недалеко от берега Вислы.

Фото с сайта

Бюст С. Лема в Кельце на Аллее Славы (Польша)
(2009, скульптор Л. Курковски)

Подробнее (пол. яз.) здесь >>

Фото с сайта

Мемориальная доска в Кракове (Польша)

Открыта в 2015 году на доме, в котором жил С. Лем с 1953 по 1959 гг.

«В этом доме в 1953-1959 годы жил Станислав Лем – польский писатель, философ и мечтатель. Исследователь будущего».

Экранизация произведений Станислава Лема

Пожалуй, самой известная экранизация произведений Лема в России – «Солярис» Андрея Тарковского (1972). Однако сотрудничество писателя и режиссера не сложилось. Лем провел шесть недель в Москве в спорах о том, как делать фильм, после чего вконец разругался с Тарковским и уехал. Впрочем, «Солярису» Тарковского повезло больше, чем одноименному фильму Стивена Содерберга, снятому три десятка лет спустя, – его Лем просто не стал смотреть.

«Солярис» – отнюдь не единственное экранизированное произведение Лема. В 1960 г. появился фильм «Безмолвная звезда» (режиссер Курт Метциг, ГДР/Польша) по роману «Астронавты». Известнейший польский режиссер Анджей Вайда снял в 1968 г. «Слоеный пирог» по мотивам лемовского рассказа. В 1979 г. Марек Пестрак экранизировал «Дознание пилота Пиркса». Увидели свет «Профессор Зазуль» М. Новицкого, «Больница Преображения» Э. Жебровского.

Немногие авторы фантастических произведений могут похвастаться тем, что по их книгам созданы опера («Кибериада», композитор К. Мейер, 1987) и балет («Солярис», композитор С. Жуков, 1990).

Сам Лем относился к «трансформациям» своих произведений довольно прохладно. В интервью, данном за полтора года до смерти, он сказал: «Американцы опять что-то хотят сделать по какой-то моей книге. Кажется, «Футурологический конгресс». Но согласия я не дал. Наконец-то обратился к своему жизненному опыту: если можно что-то испортить – так и будет».

Фильмография С. Лема на сайтах КиноПоиск, «Лаборатория фантастики»

Экранизация произведений Станислава Лема в РуВики

Лучшие экранизации научно-фантастических романов Лема

Майорова, Ж. «Мир – это сумасшествие одного Супермозга»: почему Станислав Лем не любил экранизации «Соляриса» // Disgustingmen. – 2021. – 12 сент.

Матюшина, С. Три визита на «Солярис»: от Лема через Тарковского к Содербергу / С. Матюшина // Искусство кино

Черненко, М. Станислав Лем: идти на риск [Текст] / М. Черненко // Сов. экран. – 1966. – № 1.

1960 – «Безмолвная звезда» (по роману «Астронавты»; реж. К. Метциг. ГДР-ПНР. В ролях: Л. Винницкая и др.)
1962 – «Необитаемая планета» (Польша)
1963 – «Друг» (Польша)
1963 – «Икар-Икс-Б-I» (по мотивам романа «Магелланово Облако»; ЧССР)
1964 – «Чёрная комната профессора Тарантоги» (Польша)
1965 – «Верный робот» (СССР)
1965 – «Профессор Зазуль» (Польша)
1965 – «Тридцатиминутный театр» (Великобритания)
1967 – «Верный робот» (Чехословакия).
1968 – «Испытание» (реж. Е. Осташенко, СССР. В роли Пиркса – В. Павлов)
1968 – «Слоеный пирог» (телевизионный фильм, Польша; реж. Анджей Вайда)
1968 – «Солярис» (телеспектакль, СССР; реж. Б. Ниренбург)

1972 – «Солярис» (сцен. Ф. Горенштейна, А.Тарковского; реж. А.Тарковский; комп. Э. Артемьев. СССР, в 2-х сер. В главных ролях: Д. Банионис, Н. Бондарчук, Ю. Ярвет, А. Солоницын, Н. Гринько, В. Дворжецкий, С. Саркисян)

Амбарцумян, Г. Создание фильма «Солярис» Андрея Тарковского: архивные материалы / Г. Амбарцумян // Мосфильм. – Ч. 1; Ч. 2; Ч. 3; Ч. 4.
Волков, А. Солярис: диалог с вечностью / А. Волков // Кинотексты
Искендирова, И. Четыре «Соляриса»: почему фильм Тарковского – худшая экранизация Лема / И. Искендирова // Мир фантастики и фэнтези

1973 – «Следствие» (Польша, реж. Марек Пестрак)
1979 – «Больница Преображения» (реж. Эдвард Зебровски)

1979 – «Дознание пилота Пиркса» (по мотивам повести «Дознание»; сцен. В. Валуцкого, М. Пестрака; реж. М. Пестрак; комп. А. Пярт. СССР-ПНР. В ролях: С. Десницкий, А. Кайдановский, В. Ивашов, Т. Саар, А. Белявский и др.)

1985 – «Из звёздных приключений Иона Тихого» (мультфильм, Азербайджан)
1990 – «Возвращение со звёзд» (телепостановка, СССР, 6 серий)
1997 – «Следствие» (телеспектакль по одноимен. роману, Польша; реж. Вальдемар Кшистек)

2002 – «Солярис» (реж. С. Содерберг; комп. К. Мартинес. США. В главных ролях: Дж. Клуни, Н. Макэлоун, Дж. Дэвис, В. Дэвис, У. Тукур и др.)

2007 – «Ийон Тихий: Космопилот» (сериал, Германия)