по версии журнала «Мир идей»
Нолан, М. Акты отчаяния [18+] / Меган Нолан; пер. с англ. Л. Карцивадзе. – М.: Фантом Пресс, 2023. – 320 с.
Это дебют автора, который оказался очень успешным. Книга быстро стала популярной среди читателей. Роман не отличается динамичным сюжетом, замысловатыми поворотами, полными интриг событиями. Это исповедь молодой женщины, попавшей в капкан токсичных изматывающих отношений. Героиня знакомится с красивым интеллектуалом, который постоянно ускользает из ее жизни. Нолан тонко и вдумчиво описала характеры своих персонажей. Процесс распада личности молодой женщины под влиянием эмоциональной зависимости от любимого мужчины кажется необратимым. Стоит ему появиться, как героиня забывает обо всем на свете и с головой бросается в омут пагубных чувств. Однако она хорошо осознает, что с ней происходит, и пытается понять, почему. Чем же закончатся эти токсичные, тревожные, полные отчаяния отношения? Толкнут ли они героиню в пропасть или же дадут возможность переродиться, обрести внутреннюю свободу?
Фрагмент из книги здесь >>
Оцука, Дж. Пловцы [18+] / Джулия Оцука; пер. Е. Макаровой; Худ.А. Иванова. – М.: Livebook, 2024. – 224 с.
Щемящая история о том, как больно наблюдать за медленным уходом родного человека. Отношения матери и дочери нельзя назвать слишком близкими. В них есть отчуждение, недопонимание, даже проскальзывает агрессия. Обычная драма, возникающая, когда дети взрослеют и уже не нуждаются в тесном общении с родителями. Мать Элис, пытаясь поддерживать контакт с дочерью, ходит вместе с ней в бассейн. Плавание успокаивает женщину, дарит ей минуты умиротворения и забытое чувство полного единения со своим взрослым ребенком. Но однажды на дне бассейна обнаружили трещину. Вроде бы ничего страшно, проблема быстро решается. Но для Элис ситуация становится трагичной. Ей кажется, что без ежедневных походов в бассейн жизнь потеряла смысл. Женщина теряет связь с реальностью и попадает в психиатрическую лечебницу. Дочь вдруг понимает, что теряет родного человека, который вроде бы еще есть, но уже уходит в какую-то безвозвратную даль. Утекает, как вода в бассейне с треснувшим дном…
Фрагмент из книги здесь >>
Рио, М.Л. Словно мы злодеи [18+] / М.Л. Рио; пер. с англ. Е. Ракитиной. – М.: Дом историй, 2023. – 528 с.
Главные герои романа – студенты закрытого учебного заведения. Это театральная академия, в которой царит особенная обстановка. Ребята изучают Шекспира, ставят одну из его пьес и настолько уходят в мир произведения великого драматурга, что отождествляют себя со сценическими персонажами. Студентам все кажется реальным – любовь, ненависть, бушующие страсти. В итоге в академии происходит убийство. В трагедии обвиняют одного из студентов, от лица которого ведется рассказ. Однако герой романа преступление не совершал. Кто же настоящий убийца? Почему он стал злодеем? Тираж книги в сто тысяч экземпляров был продан очень быстро.
Подробнее о книге здесь >>
Уэльбек, М. Уничтожить [18+] / Мишель Уэльбек; пер. с фр. М. Зониной. – М.: АСТ: Corpus, 2023. – 535 с. – (Весь Мишель Уэльбек).
Это фантастический роман о событиях, которые происходят в 2027 году. Франция готовится к выборам президента. Поль Резон работает в Министерстве экономики и активно участвует в этой подготовке. Личная жизнь мужчины складывается неудачно. В отношениях с женой нет любви, сквозит холодок и недопонимание. Поль с этим смирился и с головой ушел в предвыборную кампанию. Ход событий меняет известие о том, что у отца героя случился инсульт. Резон бросает дела, отправляется в родной дом и кардинально меняет свою жизнь. А в мире царит напряженная обстановка. Какая-то неизвестная террористическая организация обещает уничтожить человечество. Подняты на ноги спецслужбы всех стран… Жанр романа сначала кажется семейной сагой, но потом превращается в триллер. В сюжете присутствует интрига и тонкая философия с рассуждениями о судьбе, которая управляет жизнью человека и способна заставить его измениться.
Фрагмент из книги здесь >>
Подробнее о книге и фрагмент на сайте издательства
Подробнее о книге здесь >>
Вуртцель, Э. Нация прозака [18+] / Элизабет Вуртцель; пер. О. Брейнингер. – М.: Эксмо: Inspiria, 2023. – 368 с. – (Loft. Женский голос).
Это культовый роман-бестселлер, набравший рекордное количество читателей. В центре сюжета – жизнь молодежи 80-х годов, поколения Курта Кобейна, Нирваны, Сюзанны Кейсен. Автор откровенно и до боли пронзительно описывает его проблемы на примере собственной биографии. Алкоголизм, наркомания, беспорядочные половые связи приводят к потере смысла жизни и депрессии. Главная героиня произведения проходит этот путь и закрывается от окружающего мира, его равнодушия и пустоты. Это трагедия многих молодых людей того времени. Отвергнутые обществом, они ищут Нирваны и не находят ее. Спасением кажется Прозак – антидепрессант, который пьют многие молодые люди. А потом кончают жизнь самоубийством…
Фрагмент из книги здесь >>
Боюн, Ма Зоопарк на краю света [16+] / Ма Боюн; пер. с кит. О. Кремлиной. – М.: Livebook, 2023. – 352 с.
Действие романа происходит в начале двадцатого века. Американский миссионер хочет выкупить животных из зоопарка китайской императорской династии Цин и намерен отправиться с ними в дальний путь. Цель главного героя – собрать большое количество людей на свои проповеди. Ведь посмотреть на экзотических животных хотят многие! Моргану удается выкупить животных и привезти в монгольский город Чифен – место переплетения разных культур. Миссионер и не подозревает, какие приключения здесь его ждут. Это книга о человеке-романтике, который упорно идет навстречу мечте, о его одиночестве и любви к окружающему миру. Автор использовал в сюжете прием сказки. Животные разговаривают, рассказывают о своих страхах, ощущениях и помогают Моргану в критических ситуациях. Но этот прием настолько гармонично вошел в общий сюжет, что совсем не кажется фантастикой.
Фрагмент из книги здесь >>
Интервью с переводчиком здесь >>
Мэги, О. Колония [16+] / Одри Мэги; пер. с англ. А. Глебовской. – СПб.: Polyandria NoAge, 2023. – 384 с.
Действие романа происходит в 1979 году на маленьком острове в Ирландии. Жизнь на нем течет размеренно, без особых потрясений и прогрессивных веяний. В стране начинается гражданская война, но на остров новости доходят медленно. Потом сюда добираются два любителя путешествий – художник из Англии и лингвист из Франции. Местным жителям не нравится высокомерие и вздорный характер гостей, с которыми никто не хочет идти на контакт. Однако в жизни острова начинаются перемены, Она становится стремительной, наполненной неожиданными и будоражащими всех событиями. В сюжете романа много лирики, поэтических описаний пейзажей, на фоне которых разворачивается действие. Произведение относится к категории исторической прозы, но в нем есть место для глубоких рассуждений о жизни и многогранности человеческого характера.
Фрагмент из книги здесь >>
Подробнее о книге и фрагмент здесь >>
Мэннинг, О. Величайшее благо. Балканская трилогия. Т.1 [16+] / Оливия Мэннинг; пер. Д. Горяниной; Ред. Д. Балтрушайтис. – М.: Ад Маргинем, 2023. – 304 с.
Действие романа начинается в 1939 году. Европа переживает кризис. Главные герои произведения – Гарриет Прингл и ее муж Гай. Супруги приезжают в Бухарест в надежде найти здесь островок относительного спокойствия. Они попадают в странный мир. Местная элита живет так, словно ничего не происходит, а крестьянки, лишившиеся кормильцев из-за всеобщей мобилизации, умирают от голода. Англичанин русского происхождения Якимов ужинает в ресторане и тратит на это крупные суммы. А беженцы из Польши получают нищенские пособия, выстаивая в длинных очередях. Румынская аристократия устраивает пир во время похорон министра, застреленного нацистами. Сначала местный магнат-еврей принимает Гая и Гарриет в роскошном особняке, а потом без суда и следствия попадает в тюрьму. Кругом работают бордели в то время, как национальная традиция требует от женщин непорочности и скромного поведения. Кипят политические страсти, Бухарест наполнен проходимцами, журналистами, шпионами. Гарриэт чувствует себя одинокой. Ее муж, увлеченный происходящим, почти не уделяет молодой жене внимания…
Фрагмент из книги здесь >>
Хельгасон, Х. Шестьдесят килограммов солнечного света [18+] / Хатльгрим Хельгасон; пер. О. Маркеловой. – М.: Городец, 2023. – 480 с. – (НордБук).
Это роман о переменах, происходивших в 20 веке в Исландии. Его главные герои – жители холодного фьорда, продуваемого всеми ветрами. Они пасут коров, ловят рыбу и ютятся в старых тесных землянках. Люди привыкли на протяжении веков влачить жалкое существование и не представляют себе другой жизни. Но однажды возле фьорда появился большой косяк сельди, за которым охотились норвежские рыбаки. И жизнь захолустья кардинально изменилась. Будущее уже не казалось таким беспросветным. Автор талантливо передал историю развития своей страны на примере одного фьорда. Там бушевали ветра, способные сносить здания, а жителям негде было от них спрятаться. Но даже и такие тяжелые ситуации описаны в романе с юмором и без оттенка безысходности.
Подробнее о книге на сайте издательства и здесь >>
Милле, Л. Последнее лето [18+] / Лидия Милле; пер. В.В. Саниной. – М.: Синдбад, 2023. – 256 с.
Это роман о взрослении детей, сталкивающихся с необходимостью самостоятельно преодолевать трудности. В центре сюжета – двенадцать подростков, которые приезжают отдыхать вместе с родителями на берег лесного озера. Сначала все идет степенно и спокойно. Потом события развиваются стремительно и непредсказуемо. В лесу начинается буря, угрожающая перерасти в мировой катаклизм. Люди боятся, болеют, пытаются спастись, но не знают, как. Взрослые привыкли решать проблемы с помощью денег, теряются и опускают руки. К тому же на берег острова вышли маргиналы, которых все приняли за бандитов. Родители от ужаса просто теряют способность действовать. Ответственность за спасение ложится на плечи детей, среди которых есть мальчик, постоянно читающий детскую библию. Именно он и становится генератором идей для спасения людей. Подростки берутся за дело. А помогают им, как ни странно, маргиналы. Родители стоят в стороне и ждут развития событий.